DNS and LES of a turbulent channel flow with roughness