Mechanical spectroscopy of vibrated granular matter