Aldo Rossi, Uffici e residenze a Este