Il regolo lunare di Palazzo Spada, Roma. Indagine su un errore