How to operationalize dispositional concepts: a new proposal