Forme arcaiche e letterarie nella lingua dei giornali