Large deviation principles for nongradient weakly asymmetric stochastic lattice gases