Processes governed by signed measures connected with third-order "heat-type" equations