La investigacion cualitativa en los discursos de migrantes: el caso italiano

This research's main objective was to analyze the social and cultural specificity of the last link of Italian chain migration, ie addressed descendants, children or grandchildren of Italians who may be the second or third generation immigrants and followers, emigrantes.La new basic thesis on which the investigation was based was the generational discontinuity point allowing highlight the characteristics of young Italians abroad characteristics. In this vein the key concepts to describe their life projects were flexibility, ubiquity and reversibility, features the migration path inscribed in postmodern society actual.La research positions in qualitative branch of sociology. Such a decision must be in primis, the impossibility of conducting a worldwide survey, it is impossible to estimate juvenile presence in each country, office data AIR (Anagrafe degli Italiani residenti all'estero) but are recently updated not yet provide a detailed report on the community of emigrants countrymen panorama. In this vein it is impossible to define a universe from which to draw a probability sample. Add to that the quantitative research would not have shown the complexity of the migration phenomenon, in fact a structured questionnaire had not been Useful to decipher the 'stock in motion' of the new generation of Italians abroad. The objective of the research imposed by the use of a methodological tool to avoid addressing printers the hard questions and to allow a deepening of the experiences of young people, trying to uncover their views, perceptions and emotional motivations. So, the research focused on the biographical outlines of subjective experience. Importantly, the biographical work does not necessarily lead to the complete chronological reconstruction of the interviewee. It may emphasize a specific time palno isolating some choice excerpts significativosLa perform what methodological took 429 interviews to youth at all corners of the world: Latin America Megaopolis (San Paolo, Buenos Aires and Caracas), the austere cities Continental (Brussels, Zurich and Stoccarda), the capital of Globalization (New York, London and Paris), the Australian border (Sydney and Brisbane) and complex Canadian reality (Montreal and Toronto), the tourism attractions of Mediterranean Africa (Tunis, Casablanca and Marrakech) and urban centers where, until recently, racial segregation was in force (Johannesburg and Cape Town) The results of these interviews were analyzed in the light of two fundamental concepts, namely the diaspora transnationality and giving reason for existing polyphony among new generations of Italians abroad and allowed builders overcome an epic narratives of the migrant to focus on the challenges the migration process imposes on young Italians abroad, forced inventing tradition (Habsbawm 1983) and thus to relocate in contexts that are not always favorable.

La presente investigación tuvo como objetivo principal analizar la especificidad social y cultural del último eslabón de la cadena migratoria italiana, es decir se ocupó de los descendientes, hijos o nietos de italianos que pueden constituir la segunda o tercera generación de emigrados y de los epígonos, los nuevos emigrantes.La tesis de fondo sobre la que se basó la investigación fue la de la discontinuidad generacional, punto de partida que permitió resaltar las características propias de los jovenes italianos en el extranjero. En este orden de ideas los conceptos dominantes para describir sus proyectos de vida fueron flexibilidad, ubicuidad y reversabilidad, características que inscriben el camino migratorio en la sociedad postmoderna actual. La investigación se posiciona en la rama cualitativa de la sociología. Tal decisión se debe in primis, a la imposibilidad de conducir una survey a nivel mundial, es imposible estimar la presencia juvenil en cada país, los datos de las oficinas AIRE (Anagrafe degli Italiani residenti all’Estero), si bien hallan sido actualizadas recientemente, no ofrecen todavía un panorama detallado sobre la colectividad de los connacionales emigrados. En este orden de ideas es imposible definir un universo del cual extraer una muestra probabilística. A esto se añade que la investigación cuantitativa no habría mostrado la complejidad del fenómeno migratorio, de hecho un cuestionario estructurado no hubiera sido ùtil para decifrar las ‘existencias en movimiento’ de la nueva generación de los italianos en el extranjero. El objetivo de la investigación imponía el uso de un instrumento metodológico que evitara las preguntas fuertemente direccionadoras y que permitiera una profundización en las vivencias de los jóvenes, tratando de sacar a la luz sus opiniones, sus percepciones y sus motivaciones emocionales. Así las cosas, la investigación se concentró en los lineamientos biográficos de la experiencia subjetiva. Es importante señalar que el trabajo biográfico no conduce necesariamente hacia la reconstrucción cronológica completa del entrevistado. Se puede hacer énfasis en un palno temporal específico aislando algunos fragmentos significativos La elección metodólogica llevó a realizar 429 entrevistas en profundidad a jóvenes presentes en todos los rincones del mundo: las megaopolis de América Latina (San Paolo, Buenos Aires y Caracas), las austeras ciudades continentales (Bruxelles, Zurigo y stoccarda), las capitales de la globalización (New York, Londres y Paris), la frontera australiana (Sidney y Brisbane) y la compleja realidad canadiense (Montreal y toronto), los polos de atracción turística del Africa Mediterránea (Tunez, Casablanca y Marrakech) y los centros urbanos en donde, hasta hace poco tiempo era vigente la segregación racial (Johannesburgo y Ciudad del Cabo) Los resultados de tales entrevistas se analizaron bajo la luz de dos conceptos fundamentales, a saber el de diáspora y el de transnacionalidad que dieron razón de la polifonía existente entre las nuevas generaciones de italianos en el extranjero y permitieron superar las narraciones que edificaban una épica del migrante para concentrarse en los desafíos que el proceso migratorio impone a los jovenes italianos en el extranjero, obligados a inventar su tradición (Habsbawm 1983) y con ello a relocalizarse en contextos que no siempre les son favorables.