Multi-heterodyne scanning near-field microscopy applied to surface electromagnetic waves on flat and corrugated multilayers