Existence, regularity and dual estimates for the solution of a quasivariational inequality relative to a quasilinear operator