A methodological proposal for the identification of energy-environmental performance indicators aimed at recovering the air quality