The fate of crystals in thermally zoned magma chambers