Ornstein-Zernike Asymptotics for a General "Two-Particle" Lattice Operator