Combinatorial classes on the moduli space of curves are tautological