Il mercato della prostituzione femminile in Spagna. Una valutazione a partire dal caso valenzano

Translated and edited the text of I. Yoldy Serra and E. Sanchis (University of Valencia (Es). This article is analyzed from an economic standpoint, the Valencian female prostitution. Combining speculative hypotheses, secondary sources and field work, an estimate is made of the main dimensions of the sex trade in its most rigorous and traditional female sex workers (supply), customers (demand), the annual number of sexual services actually rendered and billed. For the projection, it is estimated that in Spain, as a whole, there are much fewer than 100,000 women in the industry and that the annual turnover does not reach 2,500 million euro, figures much lower than that - without any empirical foundation - are, in general, good for dates in the socio-political debate (300,000 women and 18,000 million euro.) The article concludes with a reflection on the reasons for this discrepancy and policy interventions, in particular, emphasizes the essential need to distinguish between the "" forced prostitution "" matrix criminal and the "'structural'."

Traduzione e cura del testo di I. Serra Yoldy ed E. Sanchis (Univ. di Valencia (Es). In questo articolo viene analizzata, in chiave economica, la prostituzione femminile valenziana. Combinando ipotesi speculative, fonti secondarie e lavoro di campo, viene fatta una stima delle principali dimensioni del mercato sessuale nella sua accezione più rigorosa e tradizionale: donne che si prostituiscono (offerta), clienti (domanda), numero annuo di prestazioni sessuali effettivamente prestati e fatturato. Per proiezione, si stima che in Spagna, nell'insieme, ci siano molto meno di 100.000 donne nel settore e che il fatturato annuo non arrivi ai 2.500 milioni di euro, cifre molto più basse di quelle che – senza alcun fondamento empirico – vengono, in genere, date per buone nel dibattito sociopolitico (300.000 donne e 18.000 milioni di euro). L'articolo si conclude con una riflessione sulle ragioni di questa discrasia e sulle politiche di intervento; in particolare si sottolinea l'imprescindibile necessità di distinguere tra la "prostituzione forzata" di matrice criminale e quella "strutturale".