Dispositivo isteretico a massa accordata (TMD) per il controllo passivo delle vibrazioni meccaniche (Hysteretic tuned-mass damper device (TMD) for passive control of mechanical vibrations)