Verso una documentazione del patrimonio culturale del Parco Nazionale del Circeo.

Anche in un’area protetta, in cui predominano gli interessi naturalistici, è necessario, laddove con il bene naturale coesistono bellezze artistiche, archeologiche ed architettoniche, salvaguardare ciò che risulta testimonianza di civiltà umana. Il territorio del Parco Nazionale del Circeo ha caratteristiche complesse perché accanto ai beni naturali sono presenti monumenti archeologici ed architettonici di notevole importanza che vanno anch’essi protetti e tutelati. E’ necessaria, quindi, la conoscenza e la documentazione di questi beni per favorirne la tutela, la conservazione ed una valorizzazione compatibile con la salvaguardia naturalistica del Parco. E’ importante anche individuare il valore aggiunto che i beni culturali e paesaggistici assumono oggi in base alle nuove relazioni con l’ambiente circostante e con la collettività, in quanto valore necessario ad una tutela globale ed integrata dello stesso patrimonio naturale. In questo contributo si espongono i risultati di uno studio eseguito nell’ambito di una ricerca finalizzata all’elaborazione del Piano del Parco. Viene esposta la metodologia d’intervento adottata per eseguire indagini grafiche, iconografiche, strumentali e letterarie sugli episodi architettonici, archeologici e naturalistici più rilevanti del Parco Nazionale del Circeo e per una gestione informatica del materiale raccolto. Even in a protected area, where the predominant interest in nature, it is necessary, where coexist with the natural good artistic, archaeological and architectural preserve that which is evidence of human civilization. The territory of the Circeo National Park because it has complex features alongside natural assets are archaeological and architectural monuments of great importance are also protected and safeguarded. And 'necessary, therefore, the knowledge and documentation of these assets to promote the protection, conservation and development compatible with protecting the wildlife park. It' also important to identify the added value of cultural heritage and landscape are today based on new relationships with the surrounding environment and the community, as a value necessary for a comprehensive and integrated protection of that natural heritage. In this paper we expose the results of a study performed as part of a research aimed at the development of the Park Plan. Is exposed to the methodology adopted to carry out intervention studies graphic, iconographic, literary and instrumental episodes on architectural, archaeological and natural most important of the Circeo National Park and a computer management of the collected material.