Path integral based calculations of symmetrized time correlation functions. I.

In this paper, we examine how and when quantum evolution can be approximated in terms of (generalized) classical dynamics in calculations of correlation functions, with a focus on the symmetrized time correlation function introduced by Schofield. To that end, this function is expressed as a path integral in complex time and written in terms of sum and difference path variables. Taylor series expansion of the path integral's exponent to first and second order in the difference variables leads to two original developments. The first order expansion is used to obtain a simple, path integral based, derivation of the so-called Schofield's quantum correction factor. The second order result is employed to show how quantum mechanical delocalization manifests itself in the approximation of the correlation function and hinders, even in the semiclassical limit, the interpretation of the propagators in terms of sets of guiding classical trajectories dressed with appropriate weights.