Il saggio fa il punto sulla presenza Senofonte all'interno dell'opera leopardiana, valutandone l'influsso da un punto di vista linguistico e stilistico, e come modello di scrittura semplice, ingenua. In particolare viene ricostruita la storia del progetto leopardiano di traduzione dell'Anabasi, con una nuova proposta di datazione dell'unico frammento superstite al 1823. Viene infine spiegato il cambiamento di giudizio da parte di Leopardi su Senofonte, e dunque il motivo dell'interruzoone del lavoro traduttorio.
Leopardi e Senofonte (con una proposta di datazione del frammento della 'Impresa di Ciro') / D'Intino, Franco. - In: RISL. - ISSN 1129-9401. - 7:(2011), pp. 95-108.
Leopardi e Senofonte (con una proposta di datazione del frammento della 'Impresa di Ciro')
D'INTINO, FRANCO
2011
Abstract
Il saggio fa il punto sulla presenza Senofonte all'interno dell'opera leopardiana, valutandone l'influsso da un punto di vista linguistico e stilistico, e come modello di scrittura semplice, ingenua. In particolare viene ricostruita la storia del progetto leopardiano di traduzione dell'Anabasi, con una nuova proposta di datazione dell'unico frammento superstite al 1823. Viene infine spiegato il cambiamento di giudizio da parte di Leopardi su Senofonte, e dunque il motivo dell'interruzoone del lavoro traduttorio.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.