Il rilievo di Palazzo Nuovo e i percorsi museali