Innupta bos (Sen. Oed. 373) is to be intended, considering the tragic parallels and the semantic of this attribute, not as a 'coupled cow', but as a 'cow married in an ill-omened way'. Vv. 376-378 should be referred to the foetus founded in the cow's womb, and not to the sacrified cow itself, therefore turpes ... trunci is to be understood as shapeless stumps, or animal legs not yet formed.
Innupta bos (Sen. Oed. 373) è da intendersi, sulla scorta di significativi paralleli tragici e della semantica dell'attributo, non come 'vacca non accoppiata', ma come 'vacca irritualmente sposata'. I vv. 376-378 vanno riferiti al feto semovente come i precedenti, e non alla vacca sacrificata, dunque turpes ...trunci è da intendere come monconi informi, ossia le zampe dell'animale non ancora formate.
Complicanze di una gravidanza indesiderata. Note a Sen. Oed. 371-380 / Berno, FRANCESCA ROMANA. - STAMPA. - (2011), pp. 187-207. (Intervento presentato al convegno Le parole della passione tenutosi a Padova nel 28-29 gennaio 2011).
Complicanze di una gravidanza indesiderata. Note a Sen. Oed. 371-380
BERNO, FRANCESCA ROMANA
2011
Abstract
Innupta bos (Sen. Oed. 373) is to be intended, considering the tragic parallels and the semantic of this attribute, not as a 'coupled cow', but as a 'cow married in an ill-omened way'. Vv. 376-378 should be referred to the foetus founded in the cow's womb, and not to the sacrified cow itself, therefore turpes ... trunci is to be understood as shapeless stumps, or animal legs not yet formed.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
