An integrated approach to the study of the bell towers of S. Giovanni in Laterano