The Effect of Ligand Denticity in Size-Selective Synthesis of Calix[n]arene-Stabilized Gold Nanoparticles: A Multitechnique Approach