Uniform estimates and blow-up analysis for the Emden exponential equation in any dimension