Tracing the life history of red gurnard (Aspitrigla cuculus) using validated otolith annual rings