Mixing of electronic states in pentacene adsorption on copper