Observation of photorefractive simultons in lithium niobate