A constraint on Planck-scale modifications to electrodynamics with CMB polarization data