Buoyant heat transport in fluids across tilted square cavities discretely heated at one side