Sincretismo y sincretizacion. Dos ejemplos cubanos

Nell’articolo si analizza la storia del concetto di sincretismo e dei suoi molteplici significati. Si propone anche una teoria del sincretismo o della transculturazione che tenga conto delle condizioni storico-culturali in cui si formano i fenomeni sincretici. In questa prospettiva sono analizzati due esempi di sincretismo rappresentati da due madonne cubane, nelle quali si riscontrano elementi africani e amerindiani. This article analyses the history of the concept of syncretism and the evolution of its various meanings. A theory of syncretism or of transculturation is thereby proposed by placing particular emphasis on the socio-cultural conditions from which syncretic phenomena emerge. Building on this perspective, the article analyses two Cuban “Madonna”, which present both African and Latin-American features, as examples of syncretism.