Measurement of the branching ratio of the decay K-L ->pi(+/-)e(-/+)upsilon and extraction of the CKM parameter vertical bar V-us vertical bar