Testing for Dependence in Mixed Effect Models for Multivariate Mixed Responses