Mating-related interactions share common features with anxiety in the mouse