Unione europea, Stato e Regioni: la Corte costituzionale fa il punto