On the separability of subproblems in Benders decompositions