Record-Low Inhomogeneous Broadening of Site-Controlled Quantum Dots for Nanophotonics