Strict convexity of level sets of solutions of some nonlinear elliptic equations