Direct search for Dirac magnetic monopoles in $pbar{p}$ collisions at $sqrt{s} = 1.96$ TeV