On the equilibrium of a charged massive particle in the field of a Reissner–Nordström black hole