Atomic stress isobaric scaling for systems subjected to holonomic constraints