Certificazione energetica applicata al patrimonio edilizio storico: il caso studio di un edificio tutelato