Infrared study of the charge-ordered multiferroic LuFe2O4