Atomic mean-square displacements in proteins by molecular dynamics: A case for analysis of variance