Bifurcation structure at 1/3-subharmonic resonance in an asymmetric nonlinear elastic oscillator