Escher, Coxeter and symmetry