Una caratterizzazione assiomatica degli spazi affini ordinari