Numerical study of the glass-glass transition in short-ranged attractive colloids