Fusion of delayed measurements as a last-squares optimization problem: an application to planetary exploration