Leading-order QCD analysis of neutrino-induced dimuon events